There was somewhere I read that Fenris was supposed to move into Hawke's place if they were romanced. I figured that since that's the case, in Inquisition if you chose to let Hawke stay behind in the fade, that's where the letter Varric sends would go.